SAP ABAP Message Class SKTY (Translation: Short texts)

Basic Data

Hierarchy

☛ SAP_BASIS (Software Component) SAP Basis Component
   ⤷ BC-DOC-TTL (Application Component) Translation Tools
     ⤷ STRO (Package) Online Translation Environment (SE63)

Attributes

Message class	SKTY
Short Description	Translation: Short texts
Changed On	20130531
Last Changed At	120008

Messages

#	Message	Message Short Text	Documentation status	Authorization check
1	000	& & & &	Space: object requires documentation	☐
2	001	&1 hits could not be replaced (replacement text too long)	Space: object requires documentation	☐
3	006	No entries exist in the proposal pool	Space: object requires documentation	☐
4	007	No hits available	Space: object requires documentation	☐
5	008	No texts to be edited found	Space: object requires documentation	☐
6	009	No texts found	Space: object requires documentation	☐
7	010	& proposals inserted		☐
8	011	Application standard created		☐
9	012	Exception created		☐
10	013	Length variant created		☐
11	014	Translation confirmed		☐
12	015	& texts deleted		☐
13	016	& lines undone		☐
14	017	& source text(s) copied		☐
15	018	Confirmation of translation not necessary or already made	Space: object requires documentation	☐
16	019	& texts exist (please note setting)	Space: object requires documentation	☐
17	020	Object not found or no texts exist	Space: object requires documentation	☐
18	021	Still &1 of &2 texts to be processed	Space: object requires documentation	☐
19	022	100% matches on all texts	Space: object requires documentation	☐
20	023	Please enter the text in 'Replace'	Space: object requires documentation	☐
21	024	Please enter the text in 'Find'	Space: object requires documentation	☐
22	036	Default language cannot be inserted automatically now	Space: object requires documentation	☐
23	100	Error occurred when saving Translation Memory entries	Space: object requires documentation	☐
24	101	Error occurred in post-edit phase	Space: object requires documentation	☐
25	102	Error occurred when saving	Space: object requires documentation	☐
26	103	Consistency error	Space: object requires documentation	☐
27	104	Error occurred during access to Translation Memory	Space: object requires documentation	☐
28	105	Error occurred during text generation	Space: object requires documentation	☐
29	106	Error occurred in edit phase	Space: object requires documentation	☐
30	107	Error occurred in pre-edit phase	Space: object requires documentation	☐
31	108	Error in lock management	Space: object requires documentation	☐
32	200	Unknown object type: &1	Space: object requires documentation	☐
33	201	Translation into the original language is not allowed	Space: object requires documentation	☐
34	202	Translation only as object type &1	Space: object requires documentation	☐
35	203	The object has been removed from standard translation procedure	Space: object requires documentation	☐
36	204	Translation only possible as logical object &1 &2	Space: object requires documentation	☐
37	205	Translation only possible using special tool	Space: object requires documentation	☐
38	206	Table not defined for translation	Space: object requires documentation	☐
39	207	Object is locked by user &1	Space: object requires documentation	☐
40	208	No technical information available	Space: object requires documentation	☐
41	209	No information available	Space: object requires documentation	☐
42	210	No documentation available	Space: object requires documentation	☐
43	211	Activity canceled	Space: object requires documentation	☐
44	212	No actions performed	Space: object requires documentation	☐
45	213	Invalid codepage for language &1	Space: object requires documentation	☐
46	214	Language &1 is unknown in the system	Space: object requires documentation	☐
47	215	Your texts cannot be saved at present (automatic distribution is active)	Space: object requires documentation	☐
48	216	No authorization for translating short texts	Space: object requires documentation	☐
49	217	Recursive call of translation environment not possible	Space: object requires documentation	☐
50	218	Object is only partially relevant for translation. See long text.	Space: object requires documentation	☐
51	219	No suitable terminology entry found	The short text describes the object sufficiently	☐
52	220	Error when accessing terminology	The short text describes the object sufficiently	☐
53	221	Insufficient authorization	The short text describes the object sufficiently	☐
54	222	Spell check executed (&1 lines highlighted)	The short text describes the object sufficiently	☐
55	223	Spell check highlights removed	The short text describes the object sufficiently	☐
56	565	&	The short text describes the object sufficiently	☐

History

Last changed on/by	20130531	SAP
SAP Release Created in