SAP ABAP IMG Activity SIMG_CMS_CORR_TRN_FM (Define Translation of Application Forms)

Hierarchy

☛ EA-FINSERV (Software Component) SAP Enterprise Extension Financial Services
   ⤷ FS-CMS (Application Component) Collateral Management System
     ⤷ CMS_COMMON (Package) Tools & Common Interfaces used by CMS

IMG Activity

ID	SIMG_CMS_CORR_TRN_FM	Define Translation of Application Forms
Transaction Code	S_PLN_62000534	(empty)
Created on	20040429
Customizing Attributes	SIMG_CMS_CORR_TRN_FM	Define Translation of Application Forms
Customizing Activity	SIMG_CMS_CORR_TRN_FM	Define Translation of Application Forms

Document

Document Class	SIMG	Hypertext: Object Class - Class to which a document belongs.
Document Name	SIMG_CMS_CORR_TRN_FM

Use

In this activity, you can trigger the translation of the application forms that you use.

Requirements

The application forms to be translated must be defined in an original language. If you have completed the maintenance of the application forms, the translation can be carried out.

Standard settings

SAP does not provide any default settings.

Activities

The following activities are required for the translation of application forms:

1. Creation of Worklist

   By entering the original and target language, you can create a list of objects relevant for translation. By saving this list, you convert it into a worklist. Worklists can be generated by an administrator or a translator.

2. Individual Processing of Worklists

   If a worklist has been generated, it can be processed by a translator.

3. Mass Processing of Worklists

   Using this function, you can manage the worklists that exist in the system. This means that you can update the status of views, or delete worklists.

4. Language Settings for the Print Workbench (optional)

   Here, you can define which languages can be used in which function (for example, primary maintenance language for forms). These settings are optional, but ensure a uniform procedure for maintenance and translation.

5. Comparison of Languages for Application Forms

   You can use this report to ensure that the languages implicitly defined in the application forms agree with the settings in the administration.

6. Status of SAPScript Forms Not Used in the Print Workbench

   (List of SAPScript forms not used in the print workbench).

If you use SAPScript forms that are not used in the print workbench, you can use this report to create a list of these forms, including the translation status.

Example

Your application forms are created and maintained in a specific language but you also want to create correspondence in other languages.

Recommendation

For more information about the translation transaction, read the application documentation on the translation of application forms. The forms can also be translated using the application form maintenance transaction (EFRM), but for handling reasons, SAP recommends using the tool described here.

Business Attributes

ASAP Roadmap ID	203	Establish Master Data
Mandatory / Optional	2	Optional activity
Critical / Non-Critical	2	Non-critical
Country-Dependency	A	Valid for all countries

Assigned Application Components

Documentation Object Class	Documentation Object Name	Current line number	Application Component	Application Component Name
SIMG	SIMG_CMS_CORR_TRN_FM	0	ALN0000071	Collateral Management System

Maintenance Objects

Maintenance object type

C

Customizing Object

Assigned objects
Customizing Object	Object Type	Transaction Code	Sub-object	Do not Summarize	Skip Subset Dialog Box	Description for multiple selections
EFTRADM	T - Individual transaction object	EFTRADM		☐	☐

History

Last changed by/on	SAP	20040429
SAP Release Created in	500